Holy God, Holy Mighty One, Holy and Immortal One, Have Mercy on us. 3 times
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now, and always, and forever and ever, Amen.
Most Holy Trinity, have mercy on us. Lord, cleanse our sins; Master, forgive our transgressions; Holy One, visit and heal our infirmities, for thy name's sake.
Lord have mercy. 3 times
Glory to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit, now, and always, and forever and ever. Amen.
Our Father, who art in heaven.....
For thine is the kingdon, and the power, and the glory, Holy Spirit, now, and always, and forever and ever. Amen.
With the souls of the righteous departed grant rest, O Saviour, to the soul of thy servant, preserving her in that blessed life, which is had with thee, lover of mankind.
In thy rest, O Lord, where all thy Saints repose, grant rest also to the soul of thy servant: for Thou indeed lovest mankind.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Thou art God, who didst decend into hell, and didst loose the bonds of the captive; do thou also grant rest to the soul of thy servant.
Now, and always, and forver and ever, Amen.
O Virgin, most pure and undefiled, who in a manner most ineffable gavest birth to God, pray Him that the soul of thy servant may be saved.
Have mercy on us, O God, according to thy great mercy, we pray thee, hear us and have mercy on us.
Lord, have mercy.
Again, we pray for the repose of the soul of the departed sevant of God, Mary, and that every transgression, both willful and involuntary, be forgiven her.
Lord, have mercy.
That the Lord God might establish her soul in the place where the just repose; let us ask for her the peace of God, the kingdom of heaven, and the forgiveness of her sins, from Christ, our deathless King and God,
Grant, O Lord,
Let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
O God of souls and of all flesh, who didst trample upon death, and didst overthrow the devil, granting life to thy world: do thou, Lord, grant rest to the soul of thy departed servant Mary in a place of light, in a place of verdure, in a place of rest, whence pain, sorrow and weeping have fled; and forgive her every sin, committed by word, by deed, or by thought, O good God who lovest mankind: for there is no man living who does not sin: thou alone are without sin; thy justice is justice eternal and thy word is truth.
For thou art the resurrection, and the life and the repose of thy departed servant Mary,
O Christ our God, and to thee do we offer glory, together with thy timeless Father, and thy most holy, and good, and life-giving Spirit, now, and aways, and forever and ever. Amen.
In the company of the Saints, O Christ of God, grant rest to the soul of thy servant, where there is neither pain, nor sorrow, nor weeping, but life without end.
May he who rose from the dead, Christ our true God, through the prayers of his most pure Mother, of the holy, glorious, and praiseworthy Apostles, of our holy and God-bearing Fathers, and of all the saints, establish in the mansions of the just the soul of his servant Mary, who has been taken from us, granting her rest in the bosom of Abraham, and numbering her with the righteous; and may he have mercy on us, as One who is good, and loves mankind.
Amen.
May her memory be eternal!
(From the Byzantine Rite funeral service)